- arrow_drop_down_circle
La mini-FAQ de la langue bretonne
D'ou vient le breton ?
Le breton est une langue celtique qui fait partie de la grande famille des langues indo-européennes. C'est la seule langue celtique parlée sur le continent.
Les langues celtiques se divisent en 3 groupes :
- le brittonique avec le gallois, le cornique et le breton
- le gaélique avec l'irlandais, le mannois et l'écossais
- le gaulois
Qu'est-ce que le breton unifié (K.L.T.G) ?
Dans le passé le breton était divisé en quatre dialectes principaux : le vannetais (G), le léonais (L), le trégorrois (T) et le cornouaillais (K).
En 1908 eu lieu une première unification : le breton KLT (excluant les spécifités du vannetais).
EN 1951 eu lieu la seconde unification : le breton KLTG globalement adopté aujourd'hui.Combien de gens parlent le breton aujourd'hui ?
Environ 300.000 personnes aujourd'hui contre plus d'un million au début du 20ième siècle.
Où parle-t-on le breton ?
Toute la bretagne ne parle pas le breton. On distingue la Bretagne bretonnante (Basse-Bretagne : Breizh-Izel) et la Bretagne romane (Haute-Bretagne : Breizh-Uhel). La Basse-Bretagne se situe à l'ouest d'une ligne Paimpol / Vannes et correspond aux départements du Finistère, des Côtes-d'Armor et du Morbihan.
Nouveau : 1000 Châteaux et manoirs
- arrow_drop_down_circle
Les mots classiques : Bienvenue, Bonjour, Merci...
Français Breton Bienvenue Degemer mat Bonjour Demat Au revoir Kenavo Merci Trugarez Comment ça va ? Penaos 'mañ kont ? Ca va ? Mat ar jeu ?
- arrow_drop_down_circle
Compter
Français Breton 1 unan 2 daou 3 tri 4 pevar 5 pemp 6 c'hwec'h 7 seizh 8 eizh 9 nav 10 dek 11 unnek 12 daouzek 13 trizek 14 pevarzek 15 pemzek 16 c'hwezek 17 seitek 18 triwec'h 19 naontek 20 ugent
- arrow_drop_down_circle
Bibliographie
Je vous conseille un petit livre très bien fait et pratique :
Le Breton de Poche de Divi Kervella, Guides de Poches ASSIMIL (2003)